호스팅:
프로젝트 페이지
|
|
Sorry, but this language is not
maintained any more. If you would like to become a web
translator and update the Allegro web for your language, please
inform yourself in the
webmasters section.
메일링 리스트
Allegro와 관련된 몇개의 메일링 리스트가 있습니다. 개발 관련 토론,
Allegro에 공헌하기 등등에 대한 것입니다. 이들 리스트 중의 하나에 글을 게시하기
전에 메시지가 그곳에 적합한 것인지를 확인하여 주십시오.
메일링 리스트를 좋아하지 않거나 사용할 수가 없다면, Allegro.cc
온라인 웹 포럼을 이용할 수 있습니다. 그곳에서도 역시 적절한 질문에 대한
적절한 답변을 구할 수 있을 것입니다.
Important: Make sure you understand how a mailing list works
and that you have read the instructions at the end of this page
before you post any mail to these lists. While you don't have to be
subscribed to post to them, you won't get any answers if you don't
indicate that people should answer to you directly, as by default
the answers get sent to the mailing list.
This list is for any kind of discussion about Allegro, questions about
Allegro, reports of problems with Allegro, suggestions for new
features, announcements of programs written using Allegro, etc.
General rule: if it has to do with Allegro, you can post it here. If
not, go somewhere else (for example comp.os.msdos.djgpp, comp.lang.c,
or the online forums at http://www.allegro.cc/).
During January of 2003 this mailing list moved to
SourceForge.
이 리스트는 현재 Allegro를 사용하여 협력하여 개발하는 사람들을 위한 것입니다.
개발자들에게 직접 접촉하고 싶은 경우, 예를 들어 새로운 코드를 제공하거나 버그를
보고하는 등의 경우, 이 주소를 사용할 수 있습니다.
다른 리스트와는 달리, 부적절한 내용을 게시한 사람에게는 심하게 대할 수도 있으므로
제발 그러지 마십시오! 기술 지원 관련 질문은 이 리스트로 보내지 마십시오.
당신의 잘못이 아니라는 것을 100% 확신할 수 없다면 버그
보고를 게시하지 마십시오(만일 의심이 간다면 메인 AL 리스트를 대신 이용하십시오.
이곳에 등록되어 있는 대부분의 사람들이 메인 AL 리스트도 읽고 있습니다).
Allegro의 개발은 완전히 개방되어 있어며 누구라도 방분하거나, 내용을 듣거나,
코드 패치를 제공하는 것에 대해 환영합니다. 이 리스트는 이야기하는 것이 아니라
작업을 하는 것이 목적이므로 우리의 목적에 방해가 될 수 있는 어떠한 것도 제발
삼가하여 주십시오.
During January of 2003 this mailing list moved to SourceForge,
and the old archives were merged succesfully into the
new location.
This list was once available for discussing the next major version of
Allegro, when it was too noisy to do so on [AD]. This is no longer
the case so the list has been shut down. However, its archives are
still valuable.
이것은 읽기 전용 공지 메일링 리스트입니다. 개발자가 Allegro CVS 소스를 수정할
때마다 메일 공지가 로그 메시지와 변경 사항 diff 파일과 함께 이 리스트로
보내집니다. 이 리스트에서 누구에 의해 무엇이 진행중인가를 계속 확인할 수
있습니다. 모든 수정이 AD 리스트에서 언급되지는 않으므로, Allegro 개발자는
이 리스트에 가입하는 것이 좋습니다.
이것은 읽기 전용 공지 메일링 리스트입니다. 웹 페이지는 CVS allegrowww 모듈을
사용하여 웹마스터에 의해 수정되며, 웹 모듈이 수정될 때마다 메일 공지가 로그
메시지와 변경 사항 diff 파일과 함께 이 리스트로 보내집니다. 이 리스트에서
누구에 의해 무엇이 진행중인가를 계속 확인할 수 있습니다. 영어 버전에서 변경된
것을 해당하는 언어로 번역하여야 하는 Allegro 웹마스터는 이 리스트에 가입하는
것이 좋습니다.
|
[AGP] Allegro Game Programming.
|
Between September 1998 and January 2003 existed the Allegro Game
Programming mailing list. This list was used by people to ask
about generic game programming problems not so closely related
to Allegro. The mailing list dropped in popularity during the
last year, so it was not moved to SourceForge, leaving the
main Allegro mailing for both Allegro and generic programming
problems.
To subscribe to the SourceForge's lists, simply go to it's web page
and use the online forms to subscribe yourself. You can remove
yourself from a list going to the same page above, which can be
used to remind you your password too, in case you forgot it.
To send a message to one of the lists, write to
alleg-main@lists.sourceforge.net,
alleg-developers@lists.sourceforge.net,
or alleg-bigfive@lists.sourceforge.net. You don't need to be
subscribed to these mailing lists before you can post there, but it
is a good idea to subscribe in order to see the replies. Before
posting tech-support questions to the Allegro list, please take a
moment to read the guidelines.
메일링 리스트 이용에 대한 주의점
Please don't send messages in HTML format. The increased size
places an unnecessary load on the server, and many subscribers have a
hard time reading these posts.
Please do not crosspost between these lists. Choose the most
appropriate one for your message, and then send it only to that list.
Please do not start new discussion threads by replying to existing
ones, since usually the subject will be wrong, and you will confuse
people who have threaded mail programs. Also, somebody may have
killed a particular thread when he thinks it's done, and won't get
your post. Simply use the "new message" option of your mail program.
Please don't send large binary attachments to any of the lists, they
will be rejected by the size limit filter, which is set to 100KB
for the developers mailing list, and 40KB for the others. Upload
your files to a website and then post the URL, or if you can't do
that, post an announcement asking people to write to you privately,
and then send the file by individual email to whoever responded.
Please use English in your messages. You could eventually post
messages in whatever language you prefer, but that would terribly
limit the chances of getting a useful answer.
Remember that the RFC 1855: netiquette guidelines
describes other general guidelines you should follow as a correct
internet user (in mailing lists and other places as well), and
provides more verbose descriptions and explanations
about why you should follow the above guidelines.
One of the important guidelines you should be aware of is how to
quote correctly the message you are replying to. The previous RFC
doesn't really explain how to do it, so you might want to read the
document How do I quote correctly in Usenet?.
Quoting correctly is easier said than done, especially for users of
Microsoft Outlook. If you are such a user, you can help yourself
using the Outlook-QuoteFix extension written by
Dominik Jain.
|
