Bereitgestellt von:
Projektseite
|
|
Die Geschenks-Lizenz (Giftware) - Englische Originalfassung
Allegro is gift-ware. It was created by a number of people working
in cooperation, and is given to you freely as a gift. You may use,
modify, redistribute, and generally hack it about in any way you
like, and you do not have to give us anything in return.
However, if you like this product you are encouraged to thank us
by making a return gift to the Allegro community. This could be by
writing an add-on package, providing a useful bug report, making an
improvement to the library, or perhaps just releasing the sources
of your program so that other people can learn from them. If you
redistribute parts of this code or make a game using it, it would be
nice if you mentioned Allegro somewhere in the credits, but you are
not required to do this. We trust you not to abuse our generosity.
By Shawn Hargreaves, 18 October 1998.
DISCLAIMER: THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS
OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Die Geschenks-Lizenz (Giftware) - Übersetzung
Allegro ist 'Giftware'. Es entstand aus der Zusammenarbeit einer Reihe von
Leuten, und wird kostenlos als ein Geschenk an Sie weitergegeben. Es kann in
jeder beliebigen Weise verwendet, verändert und weitergegeben werden, ohne uns
irgendetwas dafür zurückzugeben.
Sollte Ihnen aber dieses Produkt gefallen, so möchten wir Sie dazu ermuntern,
uns zu danken indem Sie der Allegro-Gemeinschaft ein Gegengeschenk machen. z.B.
könnte das darin bestehen, ein Addon zu schreiben, einen nützlichen Bug-Report
zu senden, Verbesserungen an der Bibliothek zu machen, oder vielleicht
veröffentlichen Sie einfach den Source-Code Ihrer Programme, sodass andere davon
lernen können. Fall Sie Teile der Bibliothek weiterverteilen, oder damit ein
Spiel schreiben, wäre es außerdem nett, Allegro irgendwo zu erwähnen, aber es
ist nicht erforderlich. Wir vertrauen darauf, dass Sie unsere Großzügigkeit
nicht mißbrauchen.
(Im folgenden handelt es sich um eine Übersetzung, diese ist aber relativ
ungenau (weil ich selber nicht die ganzen juristischen Begriffe kenne) und dient
nur der Information - Gültigkeit besitzt ausschließlich die englische
Originalfassung.)
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: DIESE SOFTWARE WIRD SO ZUR VERFÜGUNG GESTELLT "WIE SIE
IST", OHNE IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, GARANTIE AUF MARKTREIFE,
VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, TITEL UND
NICHT-PATENTSVERLETZUNG. IN KEINEM FALL IST IRGENDEIN COPYRIGHT-INHABER
ODER IRGENDJEMAND DER DIE SOFTWARE VERBREITET FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN ODER
ANDERE VERPFLICHTUNGEN HAFTBAR, WEDER VERTRAGLICH, NOCH DURCH
ANSPRUCH AUS DEM SCHADENSERSATZRECHT, ODER AUF ANDERE WEISE, DIE AUS DER
ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER BENUTZNG DER SOFTWARE ENTSTEHEN, ODER AUS DEM
ABLAUF ODER IRGENDWELCHEN ANDEREN ZUSAMMENHÄNGEN DER SOFTWARE.
|
